martes, 2 de abril de 2019

John Updike on Gustav Janouch from Conversations with Kafka (sobre el destino final de sus obras)

Gustav Janouch, who composed the hagiographic Conversations with Kafka, once
raised with him the possibility that his work was "a mirror of tomorrow." Kafka
reportedly covered his eyes with his hands and rocked back and forth, saying, "You are
right. You are certainly right. Probably that's why I can't finish anything. I am afraid of
the truth. . . One must be silent, if one can't give any help. . . For that reason, all my
scribbling is to be destroyed." .

Gustav Janouch, quién compuso las hagiográficas Conversaciones con Kafka,
en una ocasión le manifestó la posibilidad de que su trabajo resultase "un espejo del
mañana" Kafka, según se dice se cubrió los ojos con las manos y meciéndose
de atrás hacia adelante contestó:

"Tienes razón, Ciertamente tienes razón. Probablemente por eso es por lo que no puedo
terminar nada.
Tengo miedo de la verdad... Uno debe callarse si no puede ayudar...
Por esa razón todos mis garabatos
(sus escritos, pues así les denominaba) tienen que ser destruidos".





No hay comentarios:

Publicar un comentario